Who do you say that a Christian is? (Mark 8:27-30; Acts 11:25-26) - 박원일 목사 > 주일설교

Who do you say that a Christian is? (Mark 8:27-30; Acts 11:25-26)

Mark 8:27-30

예수께서 제자들과 함께 빌립보의 가이사랴에 있는 여러 마을로 길을 나서셨는데, 도중에 제자들에게 물으셨다. "사람들이 나를 누구라고 하느냐?" 제자들이 예수께 말하였다. "세례자 요한이라고 합니다. 엘리야라고 하는 사람들도 있고, 또 예언자 가운데 한 분이라고 하는 사람들도 있습니다." 예수께서 그들에게 물으셨다. "그러면, 너희는 나를 누구라고 하느냐?" 베드로가 예수께 대답하였다. "선생님은 그리스도이십니다." 예수께서 그들에게 엄중히 경고하시기를, 자기에 관하여 아무에게도 말하지 말라고 하셨다.

27 Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi; and on the way he asked his disciples, ‘Who do people say that I am?’ 28And they answered him, ‘John the Baptist; and others, Elijah; and still others, one of the prophets.’ 29He asked them, ‘But who do you say that I am?’ Peter answered him, ‘You are the Messiah.’* 30And he sternly ordered them not to tell anyone about him.

Acts 11:25-26

그를 만나 안디옥으로 데려왔다. 두 사람은 일 년 동안 줄곧 거기에 머물면서, 교회에서 모임을 가지고, 많은 사람을 가르쳤다. 제자들은 안디옥에서 처음으로 '그리스도인'이라고 불리었다. 그 무렵에 예언자 몇이 예루살렘에서 안디옥에 내려왔다.

25Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul, 26and when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for an entire year they associated with* the church and taught a great many people, and it was in Antioch that the disciples were first called ‘Christians’.