Carpenters - Solitaire > 문화의 향기

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

There was a man,
한 남자가 있었습니다.
a lonely man
외로운 한남자가.....
Who lost his love
그의 사랑을 잃어 버렸습니다.
through his indifference
그의 무관심으로 인해....
 

A heart that cared
보살펴 주던 마음을
That went unshared
서로 나누지 못하고 가버렸습니다.
Until it died
죽을때까지...
Within his silence
그의 침묵 속에서..
 
 
And solitare's the only game in town
그리고 혼자하는 카드게임은 그 자신의 유일한 게임이고
And every road that takes him
그가 하는 모든 행동은
Takes him down
그를 허탈하게 합니다.
And by himself it's easy to pretend
그리고 그 자신은 자연스럽게 혼자인척 합니다.
He'll never love again
그는 결코 다시 사랑하지 않을 것입니다.
 
 
And keeping to himself he plays the game
그리고 그는 그 게임을 계속합니다.
Without her love
그녀의 사랑없이
It always ends the same
항상 같은 결말이 옵니다.
While life goes on around him everywhere
삶이 그의 주위에서 계속되는 동안 어디서나
He's playing solitaire
혼자하는 카드게임을 합니다.
 
 
A little hope
조그마한 희망이
Goes up in smoke
연기속으로 사라집니다.
Just how it goes
그저 그것이 어떻게 될것인지는
Goes without saying
말할 필요도 없습니다.
 
 
There was a man,
한 남자가 있었습니다.
a lonely man
외로운 한남자가.....
Who would command
카드를 이리저리 만지고 있는 사람입니다.
The hand he's playing
게임하는 손으로..
 
 
And solitare's the only game in town
그리고 혼자하는 카드게임은 그 자신의 유일한 게임이고
And every road that takes him
그가 하는 모든 행동은
Takes him down
그를 허탈하게 합니다.
And by himself it's easy to pretend
그리고 그 자신은 자연스럽게 혼자인척 합니다.
He'll never love again
그는 결코 다시 사랑하지 않을 것입니다.
 
 
And keeping to himself he plays the game
그리고 그는 그 게임을 계속합니다.
Without her love
그녀의 사랑없이
It always ends the same
항상 같은 결말이 옵니다.
While life goes on around him everywhere
삶이 그의 주위에서 계속되는 동안 어디서나
He's playing solitaire
혼자하는 카드게임을 합니다.
 
 
And solitare's the only game in town
그리고 혼자하는 카드게임은 그 자신의 유일한 게임이고
And every road that takes him
그가 하는 모든 행동은
Takes him down
그를 허탈하게 합니다.
While life goes on around him everywhere
삶이 그의 주위에서 계속되는 동안 어디서나
He's playing solitaire
혼자하는 카드게임을 합니다.