BibleWorks에 한글성경 설치하기
본문
BibleWorks7을 중심으로 설명합니다. 왜냐하면, Version7부터 헬라어/히브리어를 unicode로 추출할 수 있기 때문입니다. (이것이 symbol 폰트처럼 영어로 여겨지기 때문에, BibleWorks 헬라어/히브리어를 install하지 않고도 글씨가 깨지지 않고 보입니다.)
순서를 설명하면
1. 아래 첨부한 한글성경(userdb)을 다운 받아, 기존의 BibleWorks 폴더 안으로 넣으세요 (물론 zip파일을 풀고). userdb 를 replace하겠냐고 물으면 O.K. (기존의 폴더는 비어있을 것입니다.)
2. 이제부터 설치작업. BibleWorks을 열어, Tools=>Version Database Compiler 선택
3. 새로운 창이 나타나면 1번 칸에 open.
4. 그리고 나타나는 다른 창으로부터 KCB, KRV, NKS 등을 하나씩 엽니다.
5. 3번 칸에 언어선택이 Vietnamese로 되어있어야 합니다. (나중에 Choose Display version을 선택할 때, Vietnamese에서 찾습니다. 언어가 영어로 선택되어 있으면, 한글표기가 안됩니다.)
6. 오른쪽 아래 칸에서 "install after compiling"을 check한 후 Compile을 클릭! 그리고 기다림.
이제 한글이 나오게 하려면,
1. Tool=>Options=>Fonts에서 Search window fonts/Browse window fonts/Export fonts 모두 Vietnames의 Typeface가 한글로 나타나게 고칩니다. 굴림(혹은 아무 한글이나) 선택하면 됩니다.
2. 이 장면에서 중요한 tip! 헬라어/히브리어가 unicode로 보이게 하려면, Export fonts에서 둘 다 unicode에 check하면 됩니다. (BibleWorks7부터 가능) 그 후 헬라어를 copy/paste (word docu든 웹이든)하면 됨.
3. 한글 성경을 선택해야겠죠? Choose=>Display version(s)=>Vietnames에서 원하는 한글 성경을 선택. 참고로
KCB는 공동성서
KRV는 개역한글, NKR은 개정
NKS는 표준새번역, SNK는 새번역의 개정,....
----------------------
한글이 안 나올 때
1. control panel=> language and region
2. Administrative
3. Change system locale=> Korea
첨부파일
- userdb.zip (14.0M) | DATE : 2011-07-29 15:54:57 | 1074회 다운로드
댓글목록
박원일님의 댓글
박원일
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
BibleWorks 9에는 한글이 기본값으로 포함되어 있습니다. (Vietnamese를 선택할 필요가 없습니다.)
그래서 설치작업을 update해 보면, (위에서 설명한 userdb 설치 후)
1.Tools > importing/exporting information> version database compiler 선택
2.1번 open > KCB, NKS 등 선택 (KRV는 기본으로 설치되어 있음.)
3. 2번에서 browse > KCB, NKS 등 선택 (언어선택을 Korean으로)
4. 오른쪽 아래 "Install after compiling" 클릭 후 "comple"! 끝.
5. 이제는 한글 성경을, Korean에서 선택하면 됨.
Fonts option에서 export unicode가 SBL Greek, SBL Hebrew로 되어 있는데, 이를 Times New Romans로 바꾸면, 어디서나 편집가능합니다.